Sobre

Tierra comenzó como un periódico editado en Mérida, Yucatán, en 1918. Contenía información acerca de la necesidad de un partido socialista en el gobierno de Yucatán. De acuerdo con los documentos de la época, el tiraje fue de 7,000 ejemplares diarios y, como no lograban abastecer la demanda, el periódico incluía notas para invitar a los lectores a leer en voz alta el periódico en maya y español, para que la información llegara a más obreros y campesinos (Anónimo, 1919: 3).

El 1 de febrero de 1922, Felipe Carrillo Puerto asumió la gubernatura del estado de Yucatán, lo cual constituyó un hecho histórico, ya que fue la primera vez que un partido socialista (PSSE) asumió el gobierno en México y Latinoamérica (Paoli y Montalvo, 1987, 163). Poco después de asumir la gubernatura, Carrillo Puerto articuló un Departamento Cultural a cargo de Edmundo Bolio Ontiveros, y cambiaron el formato de Tierra para convertirlo en una revista semanal de 30 páginas, más los forros.

La revista tuvo un propósito educativo para personas obreras y campesinas. Eso quedó plasmado desde el momento en que Carrillo Puerto asumió el poder, pues su discurso oficial lo hizo en idioma maya. Por lo tanto, en la revista se pueden encontrar distintos ensayos acerca del socialismo, la historia de la cultura maya y su arqueología, el feminismo sufragista, las legislaciones a favor de las mujeres—como sobre el divorcio—y la elección a cargos públicos. También hay muchas evidencias fotográficas del reparto de tierras ejidales, o comunales, para los campesinos. De igual forma tuvo secciones literarias de cuento y poesía. Todas las publicaciones tuvieron el propósito de educar a la población en estas grandes temáticas.

A pesar de su importancia, hasta el día de hoy no ha existido un análisis exhaustivo acerca de este producto cultural, debido a la gran dificultad en su acceso. Al revisar los archivos en el Centro de Apoyo a la Investigación Histórica y Literaria de Yucatán (CAIHLY) en el año 2008, Damiana Leyva Loría—hoy una estudiante del programa doctoral en Sistemas y Ambientes Educativos de la Universidad Benemérita Autónoma de Puebla—descubrió muy pocos ejemplares de la primera y segunda época de Tierra. Sin embargo, sí pudo encontrar los 33 ejemplares de la tercera época. La dificultad radicó en que algunas páginas habían sido mutiladas. Para solucionar este problema, Leyva Loría buscó la revista en otras instituciones con éxito, pues la extinta biblioteca Carlos R. Menéndez conservaba una colección donde Leyva Loría encontró y digitalizó las páginas que faltaban. 

Tras completar exitosamente la colección, Leyva Loría propuso al entonces director del CAIHLY la digitalización de todos los ejemplares de la tercera época, a cambio de obtener una copia para sus estudios de maestría. Con esa autorización, además de obtener el grado, participó en el proyecto de la creación de la primera y única edición facsimilar de la revista como parte del consejo editorial, así como con los índices temáticos de la revista. Se presentó en el año 2013.

Por su parte, el CAIHLY utilizó la copia digital entregada por su servidora para subirla a la Biblioteca Virtual de Yucatán y así permitir su acceso público. Sin embargo, aquella colección presenta la dificultad de consulta, ya que solo se subieron las imágenes en carrusel,  sin una curaduría que permita analizar la información contenida en los ejemplares.

Por esa razón, nos parece fundamental realizar un catálogo digital de la revista, siguiendo los principios justos de las humanidades digitales (datos localizables, abiertos, accesibles, interoperables y reutilizables), para realizar una edición que permita la lectura y análisis de los artículos, cuentos, poemas, fotografías y demás publicaciones que son vitales para conocer el pulso de un gobierno socialista que finalizó bruscamente, al perseguir y asesinar al gobernador Felipe Carrillo Puerto en enero de 1924.

Este sitio web presenta una galería de las portadas de los treinta y tres números de 1923, en cada una de las cuales se puede hacer clic para acceder a las imágenes del todo el contenido del número, además de los metadatos correspondientes. El índice proporciona una lista de las secciones que figuran en múltiples números, así como una enumeración de los autores que contribuyeron a cada uno. Al hacer clic en cualquiera de los apartados del índice, se puede acceder a una lista de todos los números relevantes.

Esta edición digital comenzó con una conversación que tuvieron Leyva Loría y Clayton McCarl—profesor de español y de humanidades digitales en la Universidad del Norte de la Florida (UNF)—tras el VI Encuentro de Humanistas Digitales en San Luis Potosí, México, en noviembre de 2023. Se pusieron de acuerdo en armar una versión digital de la tercera época de Tierra, en colaboración con los estudiantes de McCarl. Leyva Loría asumió el rol de directora y editora general, y McCarl el de director técnico. En la primavera de 2024, empezaron a armar este sitio web con la ayuda de las editoras asociadas Erin Garry y Peri Manwell y los siguientes alumnos del curso FOT3931 Humanidades Digitales Latinoamericanas: Chadfer Aniel, Kamila Arman, Kevin Booker, Caterina Camp, Scott Campbell, Sarah Chisholm, Breanna Cochran, Gabby Dayhoff, Karina Dejohn, E. Hollon, Adriana Inacio, Jailene Lopez, Kattie Nguyen, Paola Ramos Maysonet, Vanessa Santos, Alondra Solares, Bianca Thomas, y Christopher Wilson.

En este momento, el texto completo está disponible únicamente para algunas selecciones del primer número. En el otoño de 2024, los estudiantes en otro curso que dictará McCarl ayudarán con aquella parte del proyecto.

La creación de este sitio web has sido posible gracias al apoyo del Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas y del Centro para la Tecnología en la Investigación y Docencia (CIRT en sus siglas inglesas) de UNF.

Los colaboradores han hecho las siguientes presentaciones públicas:

Damiana Leyva-Loría, Clayton McCarl, and Peri Manwell. “Revista Tierra: una colaboración internacional entre profesores y estudiantes en la creación de un repositorio digital.” SemanaHD, Red de Humanidades Digitales/Asociación Argentina de Humanidades Digitales/Asociación Colombiana de Humanidades Digitales, May 22, 2024.

Erin Garry and Peri Manwell. "Creating a Collaborative Digital Edition of Revista Tierra (1923)." Showcase of Osprey Advancements in Research and Scholarship Poster Presentation (SOARS), University of North Florida. April 19, 2024.

Erin Garry and Peri Manwell. "La creación de una edición digital colaborativa de la Revista Tierra (1923) / Creating a Collaborative Digital Edition of Revista Tierra (1923)." Latin American Latinx Studies Symposium, Rollins College, Winter Park, Florida, March 22, 2024.

Erin Garry and Peri Manwell. "Creating a Collaborative Digital Edition of Revista Tierra (1923)." Florida Undergraduate Research Conference, University of North Florida, Feb. 17, 2024.

Referencias

Anónimo. 1919. "A todos los Ligados. Compañeros Socialistas". Tierra. Diario socialista de la tarde. Época II, núm. 35 (28 de octubre), Mérida, Yucatán.

Paoli Bolio, Francisco y Enrique Montalvo Ortega. 1977. El Socialismo olvidado de Yucatán. México: Siglo XXI Editores.

Leyva-Loría, Damiana. 2015. La construcción de lo indígena en la literatura de Tierra, órgano oficial del Partido Socialista del Sureste (Tesis de maestría). Puebla, Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.

Damiana Leyva Loría habla de Tierra en su contexto histórico, de las circunstancias de su publicación, y del contenido de la revista.

Tierra began as a newspaper published in Mérida, Yucatán, in 1918. It contained information about the need for a socialist party in the government of Yucatán. According to the documents of the time, the circulation was 7,000 copies a day and, as the demand could not be met, the newspaper included notes encouraging readers to read the newspaper aloud in Mayan and Spanish, so that the information reach more workers and peasants (Anonymous, 1919: 3).

On February 1, 1922, Felipe Carrillo Puerto assumed the governorship of the state of Yucatán, a historic event, since it was the first time that a socialist party (PSSE) led a government in Mexico or Latin America (Paoli and Montalvo, 1987, 163). Shortly after becoming governor, Carrillo Puerto created a Cultural Department headed by Edmundo Bolio Ontiveros, and they changed the format of Tierra, turning it into a thirty-page weekly magazine.

Tierra was directed toward the education of workers and peasants. This emphasis was apparent in the government of Carrillo Puerto from the beginning, even delivering his official speech in the Mayan language. In the magazine, we find essays about socialism; the history of Mayan culture and its archaeology; feminism and women's suffrage; legislation in favor of women, such as a law on divorce; and women's election to public office. There is also much photographic evidence of the distribution of ejidal lands to peasants. Likewise, Tierra had literary sections featuring stories and poetry. 

To date there has not been an exhaustive analysis of this important cultural product, due in large part to the difficulty in accessing the magazine. When reviewing the archives at the Yucatan Historical and Literary Research Support Center (CAIHLY, in its Spanish initials) in 2008, Damiana Leyva Loría—today a doctoral candidate in Educational Systems and Environments at the Benemérita Autonomous University of Puebla—was able to locate only a few copies from the first and second volumes of Tierra. She found, however, the thirty-three issues of the third volume (1923). Some pages of those issues had been mutilated, which required locating copies in other institutions. Fortunately the former Carlos R. Menéndez library possessed a set that contained the missing pages.

After successfully completing the collection, Leyva Loría proposed to the then director of CAIHLY the digitization of all the 1923 issues, in exchange for which she would receive a copy for her master's research. With that authorization, she not only used the materials in obtaining her degree, but also participated as part of the editorial board of the first and only facsimile edition of the magazine. The edition, which included thematic indexes, was published in 2013.

CAIHLY also uploaded the digital copy to the Virtual Library of Yucatán to allow greater public access. Unfortunately, that collection is difficult to consult, since only the images are presented in a carousel, without a curatorship that allows analyzing the information contained in the copies.

For this reason, Leyva Loría deemed it essential to create a digital catalog of the journal, following the fair principles of digital humanities (findable, open, accessible, interoperable and reusable data). She sought to build an edition that would allow the reading and analysis of the articles, stories, poems, photographs and other materials, all of which are vital to understanding the pulse of a socialist government that ended abruptly, when Carrillo Puerto was pursued and murdered in January 1924.

This website presents a gallery of the covers of all thirty-three of the 1923 issues, each of which can be clicked to access the full set of images that comprise that issue, along with the corresponding metadata. The index provides a listing of the sections that recur across multiple issues, as well as an enumeration of the authors who contributed to each. By clicking on any of those items, the user can access a listing of all the relevant issues.

This project began with a conversation between Damiana Leyva Loría and Clayton McCarl—professor of Spanish and digital humanities at the University of North Florida (UNF)—following the VI Meeting of Digital Humanists in San Luis Potosí, Mexico, in November 2023. They agreed to create a digital version of the third volume of Tierra, in collaboration with McCarl's students. Leyva Loría assumed the role of director and general editor, and McCarl became technical director. In the spring of 2024, they began constructing this website with the help of associate editors Erin Garry and Peri Manwell and the following students from the course FOT3931 Latin American Digital Humanities: Chadfer Aniel, Kamila Arman, Kevin Booker, Caterina Camp, Scott Campbell, Sarah Chisholm, Breanna Cochran, Gabby Dayhoff, Karina Dejohn, E. Hollon, Adriana Inacio, Jailene Lopez, Kattie Nguyen, Paola Ramos Maysonet, Vanessa Santos, Alondra Solares, Bianca Thomas, and Christopher Wilson.

At this time, full text is only available for sections of the first issue. In fall 2024, students in a course McCarl will teach on Latin American cultures will assist with that part of the project.

The creation of this website has been possible thanks to the support of the UNF Department of Languages, Literatures and Cultures and the UNF Center for Research and Teaching Technology (CIRT).

Collaborators on this proejct have devliered the following public presentations:

Damiana Leyva-Loría, Clayton McCarl, and Peri Manwell. “Revista Tierra: una colaboración internacional entre profesores y estudiantes en la creación de un repositorio digital.” SemanaHD, Red de Humanidades Digitales/Asociación Argentina de Humanidades Digitales/Asociación Colombiana de Humanidades Digitales, May 22, 2024.

Erin Garry and Peri Manwell. "Creating a Collaborative Digital Edition of Revista Tierra (1923)." Showcase of Osprey Advancements in Research and Scholarship Poster Presentation (SOARS), University of North Florida. April 19, 2024.

Erin Garry and Peri Manwell. "La creación de una edición digital colaborativa de la Revista Tierra (1923) / Creating a Collaborative Digital Edition of Revista Tierra (1923)." Latin American Latinx Studies Symposium, Rollins College, Winter Park, Florida, March 22, 2024.

Erin Garry and Peri Manwell. "Creating a Collaborative Digital Edition of Revista Tierra (1923)." Florida Undergraduate Research Conference, University of North Florida, Feb. 17, 2024.

References

Anonymous. 1919. "A todos los Ligados. Compañeros Socialistas". Tierra. Diario socialista de la tarde. Vol.  II, no. 35 (October 28), Mérida, Yucatán.

Paoli Bolio, Francisco y Enrique Montalvo Ortega. 1977. El Socialismo olvidado de Yucatán. México: Siglo XXI Editores.

Leyva-Loría, Damiana. 2015. La construcción de lo indígena en la literatura de Tierra, órgano oficial del Partido Socialista del Sureste (Master's thesis). Puebla, Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.

Damiana Leyva Loría speaks about Tierra in its historical context, the circumstances of magazine's publication, and its content. In Spanish with captions in English.

Sobre